Description
Le livre Frères ennemis propose de découvrir une pièce de théâtre documentaire sur le conflit israélo-palestinien. Une ligne blanche traverse le plateau : de part et d’autre, deux peuples frères qui s’affrontent. La plupart des personnages (Ayal, l’ancien soldat israélien devenu militant pour la paix, Juliano Mer Khamis, auteur de théâtre assassiné à Jénine en 2011, ou encore Miss Holocaust, gagnante d’un concours d’anciennes rescapées de la Shoah) sont authentiques. Le texte de Claire Audhuy s’appuie sur des rencontres, des entretiens, des archives et des documents réels.
En plus du texte de la pièce, des interviews des comédiens et du traducteur viennent compléter ce travail documentaire. Un carnet de photographies réalisées en août 2013 lors de la création de Frères ennemis dans le camp de réfugiés d’Aïda, à Bethlehem, donne un aperçu de ce que fut la création de la pièce en Palestine.
« On ne fait pas de poésie avec de tels mots, ni même de théâtre. Avec ces mots-là, on meurt seulement. » (Extrait)
Édition bilingue franco-arabe, collection L’oiseau-mouche.
168 pages
2013
ISBN 979-10-91045-03-2
