Les yeux mêlés

Installation photographique, installation vidéo & design sonore

Du dimanche 24 avril 2011 au dimanche 2 octobre 2011
Centre européen du résistant déporté (CERD)
Site de l’ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof

L’installation photographique dans l’ancien camp de Natzweiler, les vidéos et le design audio dans le Forum du Centre européen du résistant déporté permettent de (re)découvrir ce camp, à travers les paroles et les visages des témoins. Ils accueillent le visiteur dans ce lieu, partageant avec lui leur mémoire et leurs souvenirs.
L’exposition « Les Yeux mêlés » porte un regard contemporain sur les témoignages d’anciens déportés du camp de Natzweiler et sur leur lien avec le présent.

L’équipe

Un projet imaginé par / Claire Audhuy, Baptiste Cogitore & Vincent Hanrion
Création 2011
Photographes / Geneviève Monette & Vincent Hanrion
Interview vidéo / Claire Audhuy
Interview sonore / Baptiste Cogitore
Première caméra / Claude Evrard
Assistant première caméra / Fabrice Hirsch
Deuxième caméra / Vincent Hanrion
Assistant deuxième caméra / Baptiste Cogitore
Monteurs / Baptiste Cogitore, Vincent Hanrion
& Christophe Cerdan (service de la dun)
Designer / Jean-Baptiste Ricatte
Traductrices
Allemand
/ Ingrid Harting
Ukrainien / Maryna Bryyovskaa & gayane nuridzhanyan
Russe / Natalia Cogitore

Les témoins

Jean Villeret / Pierre Rolinet / Alexandre BerezovEnko / André Maratrat / Michel Bonnot / Gilbert Goedert / Wjatscheslaw Gorlinskij / famille Hennequin / Stanislav Kolesnyk / Mikkaïlyo Solyanik / Pieter J.P / Dietz de Loos


Le catalogue de l’exposition Les Yeux mêlés proposant témoignages d’anciens déportés du camp de Natzweiler, photographies et articles des artistes.

Edition bilingue franco-allemande, paru en 2011, 200 pages, 16€.